UOL Qualidade de conteúdo

SUS deve atualizar lista de remédio todo ano

Ultimamente se tem notado certa hesitação ante a escolha do singular ou do plural em algumas expressões. As pessoas querem saber se o correto é dizer "tipos de vinho" ou "tipos de vinhos", se devemos dizer "caixa de sapato" ou "caixa de sapatos" e outros casos semelhantes.

É certo que, se, no singular, dizemos, por exemplo, que não apreciamos certo tipo de carne, no plural dizemos que não apreciamos certos tipos de carne. Apenas o núcleo da expressão (a palavra "tipo") sofreu a flexão. Assim, teremos vários tipos de vinho, diferentes tipos de pele, diversos tipos de roupa etc.

Ocorre, entretanto, que o complemento de certos termos é necessariamente um termo no plural - e essa é uma questão semântica. Se uma caixa contém elementos "contáveis", estes devem estar no plural: uma caixa de sapatos, uma caixa de palitos de fósforo, uma caixa de bombons etc. Já uma caixa-d'água tem como plural "caixas-d'água" - "água" sempre no singular, pois não é um elemento contável. É o que ocorre com os líquidos em geral: garrafas de vinho, litros de leite, latas de cerveja etc.

Dizemos, por exemplo, loja de departamentos (trata-se de vários departamentos) ou loja de brinquedos. Termos de sentido coletivo sempre vão requerer complementos no plural: bando de crianças, miríade de estrelas, maço de cigarros, molho (lê-se mólho) de chaves, braçada de flores, multidão de mendigos, lista de compras, lista de convidados, lista de remédios etc.

Abaixo, o texto corrigido:

SUS deve atualizar lista de remédios todo ano