“Leitora reclama que o Incor não empresta cadeira de rodas”
O uso do verbo “reclamar” requer atenção. Sua variação de significado pode ser assinalada por uma simples preposição. Reclamar alguma coisa é diferente de reclamar de alguma coisa.
Muito bem. Queixar-se de algo é o mesmo que reclamar de algo. O leitor há de convir que “reclamar algo” tem sentido bem diferente. Quem reclama algo (sem o “de”) faz uma exigência, o que é bem diverso de apenas lamentar alguma coisa.
Exemplos podem ajudar a perceber isso: “Os manifestantes reclamavam seus direitos” (reivindicavam, exigiam) é diferente de “Os moradores reclamavam do barulho” (queixavam-se).
Numa construção como “reclamação trabalhista”, o termo “reclamação” deriva do transitivo direto (reclamar um direito). O título acima reproduzido deveria, portanto, ter uma preposição “de” depois do verbo “reclamar”. Veja abaixo:
Leitora reclama de que o Incor não empresta cadeira de rodas