UOL Qualidade de conteúdo

"... metrópole que, à essa altura, já havia ultrapassado a marca de 1 milhão de habitantes."

É dúvida muito freqüente entre os redatores a ocorrência de crase em certas expressões. Nas que são constituídas de palavra masculina antecedida de preposição "a" não ocorre crase. Assim: lavar a seco, passar a limpo, fazer algo a contragosto, tinta a óleo, andar a cavalo, andar a pé etc.

Uma ressalva é necessária, porém: o "a" craseado pode aparecer antes de algumas palavras masculinas, mas isso ocorre apenas quando se subentende a palavra "moda" antes delas. Assim: filé à (moda de) Oswaldo Aranha, sapatos à (moda de) Luís 15 etc.

Nas expressões em que ocorrem pronomes indefinidos, também não há crase (não há espaço para a presença de um artigo definido "a" nessas situações). Assim: a toda a velocidade, a todo o vapor, a cada instante, a certa altura etc.

O mesmo se dá com as expressões em que a preposição "a" antecede os pronomes demonstrativos "esse", "este" e suas flexões, pois, na condição de determinantes do substantivo, substituem o artigo. Assim: a essa altura, a essa hora etc.

Há demonstrativos que admitem a anteposição de artigo, como "mesmo" e "próprio". Antes de suas formas femininas, pode ocorrer a crase, portanto. Assim: "Referia-se à mesma pessoa", "Dirigiu-se à própria diretora".

Há, finalmente, os demonstrativos iniciados pela vogal "a", que têm um comportamento próprio. A preposição "a", quando os antecede, funde-se com a sua vogal inicial. Assim: "Entregou-se àquela leitura com obstinação", "Voltou àquele lugar inúmeras vezes", "Nunca mais se referiu àquilo".

A passagem em epígrafe deve, portanto ser corrigida. Assim:

"... metrópole que, a essa altura, já havia ultrapassado a marca de 1 milhão de habitantes."

Um abraço,
Thaís Nicoleti